Warunki podróży

Przestrzegamy ustawy o imprezach turystycznych oraz warunków podróży SRF

Warunki podróży w skrócie

Kręte szlaki są ciekawsze niż zawiłe warunki podróży. Dlatego zebraliśmy tutaj odpowiedzi na najczęstsze pytania. Pamiętaj, że to tylko pomoc w znalezieniu właściwych informacji i że obowiązują pełne warunki podróży, znajdujące się niżej na stronie.

  • Gwarancja najniższej ceny: jeśli znajdziesz dokładnie taką samą podróż taniej u innego szwedzkiego organizatora, dopasujemy cenę. Dokładnie sprawdź program, standard zakwaterowania, zakres świadczeń oraz okres obowiązywania ceny i wyślij nam link, a my to załatwimy. Gwarancja ceny dotyczy cen regularnych sprzed ewentualnych rabatów lub promocji i obejmuje wyłącznie część lądową, bez lotu.
  • Do 40 dni przed wyjazdem płacisz tylko zaliczkę.

Ogólne warunki podróży dla imprez turystycznych

Do podróży mają zastosowanie ogólne warunki Szwedzkiego Stowarzyszenia Branży Turystycznej (SRF), uzgodnione w branży 28 czerwca 2018 r. (zmienione 20 maja 2021 r.), oraz szczególne warunki organizatora, podane poniżej. Szczególne warunki Epic Trails są zapisane kursywą.

Organizator podróży ma prawo stosować warunki szczególne odbiegające od ogólnych, jeśli ich zastosowanie jest uzasadnione szczególnym charakterem podróży, szczególnymi przepisami dotyczącymi środka transportu (takimi jak warunki rezerwacji i sprzedaży regularnych lotów), odmiennymi warunkami zakwaterowania wynikającymi ze szczególnego charakteru podróży lub szczególnymi okolicznościami w miejscu docelowym. Warunki szczególne nie mogą być sprzeczne z ustawą o imprezach turystycznych na niekorzyść podróżnego.
Warunki ogólne i szczególne stanowią część umowy.

 

1.    UMOWA

1.1    Umowa staje się wiążąca dla stron, gdy organizator potwierdzi na piśmie zamówienie podróżnego, o ile nie uzgodniono inaczej. Organizator powinien potwierdzić zamówienie podróżnego bez zbędnej zwłoki. Prawo do odstąpienia od umowy nie przysługuje w przypadku umów o imprezy turystyczne.

1.2    Głównym podróżnym jest osoba, na której nazwisko zawarto umowę. Główny podróżny jest wymieniony jako pierwszy w dokumentach podróży lub w inny wyraźny sposób. Główny podróżny ponosi odpowiedzialność za płatność zgodnie z umową. Wszelkich zmian i ewentualnej rezygnacji musi dokonać główny podróżny. Wyjątek można zrobić, jeśli główny podróżny ciężko zachoruje i nie może dokonać zmiany lub rezygnacji. Główny podróżny odpowiada za przekazanie organizatorowi prawidłowych danych rezerwacyjnych pozostałych podróżnych objętych umową. Ewentualny zwrot środków następuje na rzecz głównego podróżnego.

1.3    Jeśli podróżny ma mniej niż 18 lat i podróżuje bez opiekuna, należy o tym poinformować w momencie rezerwacji. Niektóre podróże mogą wymagać limitu wieku wyższego niż 18 lat. Informacje na ten temat są podawane w momencie rezerwacji.

1.4     Godziny wyjazdu i powrotu podane w potwierdzeniu rezerwacji są wstępne. Organizator powinien jak najszybciej, a jeśli to możliwe najpóźniej na 20 dni przed wyjazdem, sprecyzować godziny odjazdu, które będą obowiązywać w podróży.

1.5    Organizator powinien przekazać ogólne informacje o obowiązujących wymogach dotyczących paszportów i wiz.

1.6    Organizator powinien przekazać ogólne informacje o przepisach zdrowotnych obowiązujących w miejscu docelowym.

1.7    Podróż dojazdowa lub specjalne ustalenia są częścią umowy o imprezę turystyczną tylko wtedy, gdy zostały zarezerwowane razem i w tym samym czasie z usługami wchodzącymi w skład imprezy turystycznej lub gdy zostały sprzedane razem z pozostałymi usługami za cenę łączną.

1.8    Ewentualne życzenia lub usługi dodatkowe na prośbę podróżnego wchodzą w skład umowy tylko wtedy, gdy zostały wyraźnie potwierdzone przez organizatora na piśmie.

1.9    Podróżny jest obowiązany sprawdzić potwierdzenie rezerwacji i dokumenty podróży niezwłocznie po ich otrzymaniu oraz upewnić się, że wszystkie dane są poprawne, w tym że imiona i nazwiska są poprawnie napisane i zgodne z paszportem. Ewentualne błędy należy zgłosić jak najszybciej. Organizator zastrzega sobie prawo do pobrania opłaty odpowiadającej rzeczywistym kosztom poprawy błędnych danych wraz z odpowiednim wynagrodzeniem za dodatkową pracę związaną z poprawką. Jeśli błąd wynika z winy organizatora lub kogoś, kogo zaangażował, poprawka następuje bez kosztów dla podróżnego.

1.10    Główny podróżny powinien niezwłocznie powiadomić organizatora o wszelkich zmianach adresu, adresu e-mail, numeru telefonu lub innych danych istotnych dla możliwości skontaktowania się organizatora z podróżnym.

1.11    W przypadku niektórych podróży do ich realizacji wymagana jest minimalna liczba uczestników. Podróżny powinien wówczas otrzymać wyraźną informację na ten temat najpóźniej w momencie rezerwacji.

1.12    Jeśli bilety lotnicze są częścią imprezy turystycznej, należy z nich korzystać w prawidłowej kolejności. Podróżny nie może zatem wykorzystać wyłącznie biletu powrotnego, gdy zarezerwowano lot w obie strony, ani tylko części odcinka lotu. Jeśli bilet nie zostanie wykorzystany od początku, pozostałe odcinki zostaną anulowane.

Informacje o locie (lotniska, linie lotnicze, godziny, numery lotów itp.) są wstępne do momentu wystawienia biletu.
Jeśli rezerwujesz własny lot lub dojazd do punktu startowego podróży, nie ponosimy odpowiedzialności za to, że przestanie on pasować, jeśli podróż będzie musiała zostać zmieniona lub odwołana.

 

2.    CENA I PŁATNOŚĆ

2.1    Cena powinna być podana w taki sposób, aby cena całej podróży była jasno widoczna. Cena powinna obejmować wszystkie usługi wchodzące w skład umowy oraz obowiązkowe dopłaty, podatki i opłaty.

2.2    Podróżny powinien zapłacić cenę podróży najpóźniej w terminie wskazanym w umowie.

Płatność końcowa musi do nas wpłynąć najpóźniej 40 dni przed datą wyjazdu. Ze względu na surowsze warunki dostawców mogą obowiązywać inne terminy.

2.3    Organizator może w związku z potwierdzeniem rezerwacji pobrać pierwszą wpłatę częściową (zaliczkę). Zaliczka powinna być rozsądna w stosunku do ceny podróży i pozostałych okoliczności.

Zaliczka wynosi 20% ceny podróży plus 100% indywidualnie zarezerwowanego biletu lotniczego i musi do nas wpłynąć najpóźniej w ciągu 7 dni od potwierdzenia rezerwacji. Jeśli rezerwacji dokonasz później niż 40 dni przed wyjazdem, całą podróż należy opłacić niezwłocznie.
Ze względu na surowsze warunki dostawców w przypadku niektórych podróży zaliczka musi zostać wpłacona wcześniej lub zanim rozpoczniemy rezerwację elementów podróży i nie podlega zwrotowi, jeśli podróż może zostać potwierdzona.

2.4    Jeśli podróżny nie zapłaci ceny podróży zgodnie z umową, organizator ma prawo rozwiązać umowę i pobrać rozsądne odszkodowanie.

2.5    O ile wyraźnie nie wskazano inaczej, cena podróży opiera się na zakwaterowaniu dla dwóch osób we wspólnym pokoju dwuosobowym. W przypadku zakwaterowania tylko jednej osoby w pokoju dwuosobowym lub większym, przeznaczonym dla więcej niż jednego gościa, organizator ma prawo pobrać dopłatę.

Jeśli zarezerwowałeś miejsce we wspólnym pokoju i nie ma innego podróżnego, z którym mógłbyś go dzielić, krótko przed wyjazdem zostaniesz obciążony dopłatą za pokój jednoosobowy. Nie stanowi to uzasadnionej podstawy do wypowiedzenia umowy.

2.6    Organizator jest ponadto obowiązany poinformować podróżnego o ewentualnych dodatkowych kosztach, które mogą wystąpić.

 

3.    PRAWO PODRÓŻNEGO DO ZMIANY I REZYGNACJI

3.1    Podróżny ma prawo zmienić umowę, jeśli organizator na to zezwoli. Zmiany w umowie mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami dla podróżnego ze strony organizatora lub innych podmiotów.

3.2    Podróżny ma prawo zrezygnować z podróży. Organizator zastrzega sobie prawo do żądania od podróżnego zwrotu kosztów, które poniósł w wyniku rezygnacji. Organizator może ustalić rozsądne, standaryzowane opłaty za rezygnację, zależne od momentu rezygnacji. Jeśli organizator nie ustalił standaryzowanych opłat za rezygnację, ma prawo do rozsądnej opłaty za rezygnację.

Rezygnacja musi nastąpić na piśmie drogą e-mailową. Brak płatności nie stanowi rezygnacji.
Opłaty za rezygnację:
•    Więcej niż 40 dni przed wyjazdem: zaliczka
•    40–15 dni przed wyjazdem: 50% ceny podróży
•    14–0 dni przed wyjazdem: 100% ceny podróży
W przypadku rezygnacji pobierane jest 100% ceny indywidualnie zarezerwowanego biletu lotniczego, oprócz powyższej części za program na miejscu.
Ze względu na surowsze warunki dostawców mogą obowiązywać inne terminy.

 

4.    PRAWO PODRÓŻNEGO DO PRZENIESIENIA UMOWY

4.1    Podróżny może przenieść umowę na osobę, która spełnia wszystkie warunki uczestnictwa w podróży. Takim warunkiem może być na przykład to, że przewoźnik lub inny podmiot zaangażowany przez organizatora zgodnie z obowiązującymi przepisami musi zaakceptować zmianę podróżnego. Podróżny musi w rozsądnym terminie przed wyjazdem powiadomić organizatora lub sprzedawcę o przeniesieniu. Powiadomienie dokonane najpóźniej siedem dni przed wyjazdem zawsze uznaje się za dokonane w rozsądnym terminie.

4.2    Organizator może pobrać rozsądną opłatę za przeniesienie. Opłata nie może przekraczać kosztów, które przeniesienie powoduje dla organizatora. Organizator powinien wykazać, jak obliczono koszt.

4.3    Przenoszący i przejmujący ponoszą solidarną odpowiedzialność wobec organizatora lub sprzedawcy za wszystko, co pozostaje do zapłaty za podróż, oraz za dodatkowe koszty wynikające z przeniesienia.

 

5.    ZMIANY PRZED WYJAZDEM

5.1    Zmiana warunków umowy
Organizator ma prawo wprowadzać zmiany w umowie, pod warunkiem że poinformuje podróżnego o zmianie w sposób jasny, zrozumiały i wyraźny na trwałym nośniku. Jeśli zmiana jest nieznaczna, na przykład niewielkie zmiany godzin lotów, podróżnemu nie przysługuje obniżka ceny ani odszkodowanie. W przypadku istotnych zmian podróży podróżnemu należy, jeśli to możliwe, zaproponować podróż alternatywną lub prawo do wypowiedzenia umowy bez opłaty za rezygnację.

5.2    Zmiana ceny
5.2.1     Organizator może podnieść cenę podróży, jeśli podwyżka wynika ze zmian kosztów paliwa, podatków i opłat publicznych lub kursów walut.
5.2.2     Cenę podróży można podnieść o kwotę odpowiadającą udziałowi podróżnego we wzroście kosztów, który dotyka organizatora. Prawo do podwyżki ceny istnieje tylko wtedy, gdy łączny wzrost kosztów przekracza 100 koron na rezerwację.
5.2.3     Cena podróży powinna zostać obniżona, jeśli koszty organizatora z powyższych powodów zmniejszą się łącznie o co najmniej 100 koron na rezerwację. Przy obniżce ceny organizator może odliczyć rzeczywiste koszty administracyjne.
5.2.4     Organizator powinien jak najszybciej powiadomić podróżnego o zmianach ceny. Powiadomienie powinno zawierać uzasadnienie zmiany oraz wyliczenie.
5.2.5     Ceny nie wolno podnosić i nie trzeba jej obniżać w ciągu ostatnich 20 dni przed uzgodnionym dniem wyjazdu.
5.2.6     Organizator może w swoich warunkach szczególnych zrezygnować z prawa do podwyższenia ceny zgodnie z pkt 5.2.1. W takim przypadku organizator nie musi również obniżać ceny zgodnie z pkt 5.2.3.

5.3    Prawo podróżnego do wypowiedzenia umowy bez opłaty za rezygnację
5.3.1     Jeśli podróżny chce wypowiedzieć umowę z powodu istotnej zmiany, np. gdy cena wzrasta o więcej niż 8% całkowitej ceny imprezy turystycznej, musi powiadomić organizatora o wypowiedzeniu umowy w rozsądnym terminie wskazanym przez organizatora, liczonym od momentu, gdy organizator poinformował podróżnego o zmianie. Jeśli podróżny tego nie zrobi, wiąże go nowa umowa.
5.3.2     Jeśli umowa o imprezę turystyczną zostanie wypowiedziana, organizator powinien bez zbędnej zwłoki i najpóźniej w ciągu 14 dni od wypowiedzenia umowy zwrócić całą cenę podróży.

5.4    Prawo organizatora i podróżnego do wypowiedzenia umowy w przypadku nieuniknionych i nadzwyczajnych zdarzeń
5.4.1     Zarówno organizator, jak i podróżny mają prawo wypowiedzieć umowę, jeśli na realizację imprezy turystycznej lub przewóz pasażerów do miejsca docelowego istotnie wpływają nieuniknione i nadzwyczajne zdarzenia w miejscu docelowym lub w jego bezpośrednim sąsiedztwie. Nieuniknione i nadzwyczajne okoliczności oznaczają na przykład poważne problemy z bezpieczeństwem, takie jak wojna, terroryzm, wybuch poważnej choroby lub klęski żywiołowe. W takich przypadkach podróżny ma prawo wypowiedzieć umowę bez płacenia opłaty za rezygnację. Jeśli organizator wypowie umowę zgodnie z tym punktem, podróżnemu nie przysługuje odszkodowanie. W takich przypadkach podróżnemu przysługuje pełny zwrot środków w sposób wynikający z pkt 5.3.2.
5.4.2     Podróżny nie ma prawa wypowiedzieć umowy, jeśli nieuniknione i nadzwyczajne zdarzenia były powszechnie znane w momencie zawarcia umowy.
5.4.3     Aby ustalić, czy zdarzenie ma tak poważny charakter, jak wskazano powyżej, należy zasięgnąć opinii kompetentnych szwedzkich lub międzynarodowych organów. Od 14 dni przed wyjazdem obowiązujące zalecenie szwedzkiego MSZ (UD), aby nie podróżować, stanowi podstawę wypowiedzenia umowy, jeśli zalecenie obejmuje termin podróży podróżnego. Obowiązujące zalecenie MSZ, aby nie podróżować, uznaje się również za podstawę wypowiedzenia umowy, jeśli w innym przypadku jest jasne, że okoliczności leżące u podstaw zalecenia wpływają lub będą wpływać na miejsce docelowe w terminie podróży podróżnego.

 

6.    ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA ZA REALIZACJĘ IMPREZY TURYSTYCZNEJ

6.1    Niewłaściwa realizacja
Jeśli usługa turystyczna nie jest realizowana zgodnie z umową, organizator powinien usunąć usterkę w rozsądnym terminie. Organizator nie jest jednak obowiązany usunąć usterki, jeśli jest to niemożliwe lub jeśli usunięcie wiązałoby się z nieproporcjonalnymi kosztami. Jeśli organizator nie usunie usterki, podróżnemu może przysługiwać obniżka ceny i odszkodowanie.

6.2    Istotne usterki
6.2.1     Jeśli po wyjeździe nie można zapewnić istotnej części uzgodnionych usług, organizator powinien, jeśli to możliwe, zorganizować równoważne lub co najmniej równoważne alternatywy bez dodatkowych kosztów dla podróżnego. Jeśli organizator nie może tego zaoferować, może zaproponować alternatywy niższej jakości wraz z rozsądną obniżką ceny. Podróżny może odrzucić takie alternatywy tylko wtedy, gdy nie można ich uznać za porównywalne z tymi, które miały być zapewnione zgodnie z umową, lub gdy oferowana obniżka ceny nie może być uznana za rozsądną.
6.2.2     Jeśli organizator nie może zaoferować żadnej alternatywy lub jeśli podróżny ma prawo odrzucić takie alternatywy zgodnie z pkt 6.2.1, podróżnemu może przysługiwać obniżka ceny i odszkodowanie.
6.2.3     W przypadku usterek, które istotnie wpływają na realizację imprezy turystycznej i których organizator nie usunął w rozsądnym terminie, podróżny może wypowiedzieć umowę, a także może mieć prawo do obniżki ceny i odszkodowania.
Usterki i zmiany, które dotyczą mniej niż 25% zawartości podróży, nie są uznawane za istotne.
6.2.4     Jeśli organizator nie może zaoferować żadnej alternatywy lub jeśli podróżny ma prawo odrzucić takie alternatywy zgodnie z pkt 6.2.1, albo jeśli podróżny wypowiedział umowę zgodnie z pkt 6.2.3, podróżnemu przysługuje równoważny transport powrotny bez zbędnej zwłoki i bez dodatkowych kosztów, jeśli impreza turystyczna obejmuje transport, a podróżny znajduje się w miejscu docelowym.

 

7.    OBNIŻKA CENY I ODSZKODOWANIE

7.1    Obniżka ceny nie przysługuje, jeśli organizator może wykazać, że usterka wynika z winy podróżnego.

7.2    Podróżnemu nie przysługuje odszkodowanie, jeśli organizator wykaże, że usterka wynika z winy podróżnego lub osoby trzeciej niezwiązanej ze świadczeniem usług turystycznych wchodzących w skład imprezy turystycznej, albo jeśli usterka wynika z nieuniknionych i nadzwyczajnych zdarzeń.

7.3    Jeśli usterka wynika z winy kogoś, kogo zaangażował organizator, organizator jest wolny od odpowiedzialności odszkodowawczej na podstawie niniejszych warunków podróży tylko wtedy, gdy również ten, kogo zaangażował, byłby wolny od odpowiedzialności na podstawie tego przepisu. To samo dotyczy sytuacji, gdy usterka wynika z winy kogoś innego na wcześniejszym etapie.

7.4    Prawo do odszkodowania z powodu odwołania podróży przez organizatora nie istnieje, jeśli organizator wykaże, że na podróż zapisało się mniej osób niż określona w umowie minimalna liczba uczestników, a podróżny został w terminie określonym w umowie powiadomiony na piśmie o odwołaniu podróży.
Zawiadomienie o odwołaniu podróży należy przekazać najpóźniej
•    20 dni przed wyjazdem, jeśli podróż trwa dłużej niż 6 dni
•    7 dni przed wyjazdem, jeśli podróż trwa od 2 do 6 dni
•    48 godzin przed wyjazdem, jeśli podróż trwa krócej niż 2 dni
Możemy odwołać podróż, jeśli liczba uczestników będzie mniejsza niż dziesięć.

7.5    Odszkodowanie na podstawie niniejszych warunków obejmuje wyrównanie czystej szkody majątkowej, szkody na osobie i szkody rzeczowej. Podróżny jest obowiązany w możliwie największym stopniu ograniczać szkodę.

7.6    O ile z ustawy o imprezach turystycznych lub innych bezwzględnie obowiązujących przepisów nie wynika inne ograniczenie, odpowiedzialność organizatora za szkodę jest ograniczona do trzykrotności ceny imprezy turystycznej. Ograniczenie to nie obowiązuje jednak w przypadku szkody na osobie ani szkody wyrządzonej umyślnie lub przez niedbalstwo.

 

8.    REKLAMACJA

8.1    Podróżny może powoływać się na usterki w uzgodnionych usługach tylko wtedy, gdy w rozsądnym terminie od momentu, gdy zauważył usterkę lub powinien był ją zauważyć, powiadomi o niej organizatora lub sprzedawcę. Powinno to nastąpić jak najszybciej i, jeśli to możliwe, w miejscu docelowym. Przy ustalaniu ewentualnej obniżki ceny lub odszkodowania za szkody uwzględnia się moment, w którym podróżny złożył reklamację, jeśli takie zawiadomienie umożliwiłoby organizatorowi usunięcie usterki.

8.2    Niezależnie od pkt 8.1 podróżny może powoływać się na usterki, jeśli organizator lub sprzedawca działał w sposób rażąco niedbały lub wbrew dobrej wierze i uczciwości.

 

9.    ODPOWIEDZIALNOŚĆ PODRÓŻNEGO PODCZAS PODRÓŻY

9.1    Wskazówki organizatora
Podróżny jest obowiązany stosować się do wskazówek dotyczących realizacji podróży udzielanych przez pilota lub inną osobę zaangażowaną przez organizatora. Podróżny jest obowiązany przestrzegać regulaminów obowiązujących w podróży i w miejscu docelowym oraz zachowywać się tak, aby nie przeszkadzać współpodróżnym ani innym osobom. Jeśli podróżny w istotny sposób naruszy te zasady, organizator może rozwiązać umowę, a podróżnemu nie przysługuje wówczas odszkodowanie ani zwrot środków.

Podróżny odpowiada za wybór podróży odpowiedniej do jego sprawności fizycznej i psychicznej. Jeśli podróż musi zostać przerwana z powodu niewystarczającej sprawności lub stanu zdrowia, organizator nie odpowiada za dodatkowe koszty ani nie udziela obniżki ceny, lecz odsyła do własnego ubezpieczenia turystycznego podróżnego.

9.2    Odpowiedzialność podróżnego za szkody
Podróżny odpowiada za ewentualne odszkodowanie z tytułu szkody, którą z niedbalstwa wyrządzi organizatorowi.
Podróżny jest zobowiązany do bezpośredniego odszkodowania wobec dostawcy za szkody i kradzież wynikające z niedbalstwa (na przykład, ale nie wyłącznie, środki transportu, zakwaterowanie, pożyczony lub wynajęty sprzęt, taki jak rowery).

9.3    Odpowiedzialność podróżnego za formalności
9.3.1    Podróżny sam odpowiada za dopełnienie formalności niezbędnych do realizacji podróży, takich jak posiadanie ważnego paszportu, wizy, szczepień i ubezpieczenia.
9.3.2    Podróżny powinien w odniesieniu do wszystkich usług transportowych wchodzących w skład imprezy turystycznej zakończyć odprawę zgodnie z planem podróży lub innymi wskazówkami organizatora albo przewoźnika.
9.3.3    Podróżny sam odpowiada za wszelkie koszty wynikające z braków w wymienionych formalnościach, na przykład transport powrotny w wyniku braku paszportu, chyba że braki te zostały spowodowane błędnymi informacjami od organizatora lub sprzedawcy.
9.3.4    Podróżny odpowiada za zapoznanie się z informacjami przekazanymi przez organizatora.

9.4 Odstąpienie od programu
Podróżny, który po rozpoczęciu podróży odłącza się od programu, jest obowiązany powiadomić o tym organizatora lub jego przedstawiciela.

 

10.    OBOWIĄZEK ORGANIZATORA UDZIELANIA POMOCY

Jeśli podróżny znajdzie się w trudnej sytuacji podczas podróży, organizator jest obowiązany bez zbędnej zwłoki udzielić odpowiedniej pomocy. Taka pomoc może polegać na przykład na informacjach o usługach zdrowotnych i opiece medycznej, lokalnych organach oraz wsparciu konsularnym. Organizator ma prawo pobrać rozsądną opłatę za taką pomoc, jeśli sytuacja została spowodowana umyślnie lub przez niedbalstwo podróżnego.

 

11. ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Strony powinny starać się rozwiązać spór dotyczący wykładni lub stosowania umowy we własnym zakresie. Jeśli strony nie dojdą do porozumienia, spór może zostać rozpatrzony przez Allmänna reklamationsnämnden (ARN), Box 174, 101 23 Sztokholm, www.arn.se, lub przez sąd powszechny. Spór może być również rozpatrywany za pośrednictwem platformy internetowej Komisji Europejskiej: http://ec.europa.eu/odr.
 

Poznaj najlepsze oferty jako pierwszy

Background